Poultry weighing system